1
00:00:02,536 --> 00:00:04,300
♪♪
2
00:00:19,052 --> 00:00:20,748
Regardant James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:01:09,870 --> 00:01:12,965
Je suis content que tu sois passé.
Nous pouvons utiliser l'entreprise.
4
00:01:13,106 --> 00:01:16,338
Tu veux dire que je vais
faut-il payer pour ce truc ?
5
00:01:16,476 --> 00:01:18,843
Ouais, je pense que ce serait
sympa pour changer.
6
00:01:18,979 --> 00:01:21,847
Hein.
7
00:01:26,420 --> 00:01:29,015
Salut, Doc. Asseyez-vous
et prendre une tasse de café.
8
00:01:29,156 --> 00:01:30,590
Non, non merci.
9
00:01:30,724 --> 00:01:32,124
Savez-vous qui est de retour en ville ?
10
00:01:32,259 --> 00:01:34,319
Oh, je ne sais même pas
je sais qui reste.
11
00:01:34,461 --> 00:01:35,724
Belle.
12
00:01:35,862 --> 00:01:36,921
Belle?
13
00:01:37,064 --> 00:01:39,329
Oui. La fille du vieil homme Ainsley.
14
00:01:39,466 --> 00:01:40,798
Oh non.
15
00:01:40,934 --> 00:01:42,960
Eh bien, elle animera les choses
ici pour toi.
16
00:01:43,103 --> 00:01:44,867
Y a-t-il quelqu'un avec elle ?
17
00:01:45,005 --> 00:01:48,339
Non. Non, elle est allée
en ville seul en ce moment.
18
00:01:48,475 --> 00:01:50,444
J'espérais en quelque sorte
Jess Kreiger était là.
19
00:01:50,577 --> 00:01:53,706
Jess Kreiger? Je pensais que tu étais
bien débarrassé de lui il y a trois ans.
20
00:01:53,847 --> 00:01:56,078
Débarrassé de lui ? j'aimerais
mettre la main sur lui.
21
00:01:56,216 --> 00:01:58,242
Il est recherché pour
environ six chefs d'accusation...
22
00:01:58,385 --> 00:02:00,752
Vol à main armée, détention
ouvrir une banque, meurtre.
23
00:02:00,887 --> 00:02:02,219
Mais tout ce à quoi vous pouvez penser.
24
00:02:02,356 --> 00:02:04,757
Je n'étais pas au courant.
25
00:02:12,866 --> 00:02:14,562
À plus tard.
26
00:02:19,706 --> 00:02:22,540
Eh bien, Belle, j'ai entendu
tu étais de retour.
27
00:02:22,676 --> 00:02:24,508
Les nouvelles arrivent toujours
circuler rapidement en Dodge.
28
00:02:24,645 --> 00:02:28,707
Il n'y avait personne à votre bureau, alors je
a tenté sa chance sur le prochain endroit le plus probable.
29
00:02:28,849 --> 00:02:30,579
Euh, tu te souviens
Kitty, n'est-ce pas ?
30
00:02:30,717 --> 00:02:32,549
Bonjour Belle.
31
00:02:32,686 --> 00:02:34,587
Comment vas-tu?
32
00:02:34,721 --> 00:02:37,589
Trois ans de plus, Matt,
et dix ans plus dur.
33
00:02:37,724 --> 00:02:39,215
Voudriez-vous vous asseoir ?
34
00:02:39,359 --> 00:02:41,021
Non, merci, je ne serai pas dans une minute.
35
00:02:41,161 --> 00:02:43,289
Où est Jess Kreiger ?
36
00:02:43,430 --> 00:02:45,558
Je ne sais pas et je m'en fiche.
37
00:02:45,699 --> 00:02:49,067
Je l'ai laissé dedans
Durango il y a des mois.
38
00:02:49,202 --> 00:02:51,569
j'en ai fini avec
lui pour de bon, Matt.
39
00:02:51,705 --> 00:02:56,075
Je suis revenu pour rester
si la ville me le permet.
40
00:02:56,209 --> 00:02:59,043
Mon père vieillit,
et ma petite sœur Phyllis...
41
00:02:59,179 --> 00:03:01,648
Eh bien, elle est devenue
une femme depuis mon départ.
42
00:03:01,782 --> 00:03:05,048
Ouais. Un assez amer
un aussi, comme je l'entends.
43
00:03:05,185 --> 00:03:09,054
Elle s'en remettra. Tout le monde
je le ferai si vous m'aidez.
44
00:03:09,189 --> 00:03:11,021
Vous aider ?
45
00:03:11,158 --> 00:03:12,854
Je suis venu une fois, si tu te souviens.
46
00:03:12,993 --> 00:03:14,621
Trois mois après mon départ,
47
00:03:14,761 --> 00:03:18,323
les braves gens de Dodge avaient
m'a déjà jugé et condamné.
48
00:03:18,465 --> 00:03:21,230
Que pourrais-je faire sinon y retourner
à Jess ? Personne ne voulait de moi ici.
49
00:03:21,368 --> 00:03:23,803
Eh bien, tu es parti avec lui de
votre propre libre arbitre, n'est-ce pas ?
50
00:03:23,937 --> 00:03:26,702
L'ai-je fait ? Qui savait
si je l'ai fait ou non ?
51
00:03:26,840 --> 00:03:28,832
Qui a même pris la peine de demander ?
52
00:03:28,975 --> 00:03:30,375
Que veux-tu dire?
53
00:03:30,510 --> 00:03:33,241
Je suis sorti de la Dodge et je suis tombé dessus
l'arrière de la selle de Jess Kreiger
54
00:03:33,380 --> 00:03:35,542
avec un bâillon dans la bouche
et mes mains liées.
55
00:03:35,682 --> 00:03:38,174
Eh bien, maintenant, pourquoi n'a-t-il pas
tu dis ça à quelqu'un ?
56
00:03:38,318 --> 00:03:41,413
Qui l'avait cru ? Toi? Personne?
57
00:03:41,555 --> 00:03:44,548
Que veux-tu
que je fasse, Belle ?
58
00:03:44,691 --> 00:03:47,593
Dites simplement aux gens
la vérité, c'est tout.
59
00:03:47,728 --> 00:03:50,425
Peut-être qu'ils le croiront
s'ils l'entendent de votre part.
60
00:03:50,564 --> 00:03:53,056
Dis-leur simplement
comment c'est arrivé...
61
00:03:53,200 --> 00:03:55,692
si tu me crois.
62
00:03:55,836 --> 00:03:57,395
Au revoir, Matt.
63
00:04:04,745 --> 00:04:09,513
Il ne l'a pas gardée attachée
et bâillonné pendant trois ans.
64
00:04:22,796 --> 00:04:24,924
Très bien, sortez.
65
00:04:56,096 --> 00:04:57,428
J'aimerais une chambre, s'il vous plaît.
66
00:05:01,601 --> 00:05:03,570
Pour vous deux ?
67
00:05:03,703 --> 00:05:06,502
Non, pour ma sœur.
68
00:05:06,640 --> 00:05:08,541
Combien de temps reste-t-elle ?
69
00:05:08,675 --> 00:05:10,906
Indéfiniment.
70
00:05:11,044 --> 00:05:14,208
Le 22 est une belle pièce.
C'est juste au bout du couloir.
71
00:05:14,347 --> 00:05:15,975
Je serai heureux de vous le montrer.
72
00:05:16,116 --> 00:05:18,347
Ce ne sera pas nécessaire. Allez.
73
00:05:34,334 --> 00:05:38,169
Ce n'est pas grand chose, mais c'est propre.
74
00:05:38,305 --> 00:05:40,672
Quoi qu'il en soit, tu es mieux
ici que dehors au ranch.
75
00:05:40,807 --> 00:05:42,969
Tu me traites
comme si j'étais un enfant.
76
00:05:43,109 --> 00:05:46,546
Et tu te comportes comme tel.
Maintenant, allez-y et déballer.
77
00:05:46,680 --> 00:05:49,081
Veux-tu s'il te plaît me dire
pourquoi je dois rester ici ?
78
00:05:49,216 --> 00:05:51,685
Parce que je le dis, c'est pour ça.
79
00:05:51,818 --> 00:05:56,916
Parce que tu le dis. Écoute, Belle,
Je ne suis plus ta petite sœur.
80
00:05:57,057 --> 00:06:01,324
J'ai grandi ces derniers temps
des années pendant que tu es parti.
81
00:06:01,461 --> 00:06:05,660
Peut-être que oui, mais
tu n'es pas beaucoup plus intelligent.
82
00:06:12,038 --> 00:06:13,518
Qu'est-ce que papa va faire
tu penses à tout ça ?
83
00:06:13,607 --> 00:06:16,543
Je me fiche de ce que pense Papa.
Cela n’a rien à voir avec lui.
84
00:06:16,676 --> 00:06:22,240
Belle est de retour, donc Belle est
diriger à nouveau la vie de tout le monde.
85
00:06:22,382 --> 00:06:26,786
Tu es toujours ma petite sœur. Je
je pense savoir ce qui est le mieux pour toi.
86
00:06:26,920 --> 00:06:28,786
J'en doute.
87
00:06:28,922 --> 00:06:33,383
Vous resterez ici à l'hôtel
jusqu'à ce que je dise que tu peux rentrer à la maison.
88
00:06:33,526 --> 00:06:34,721
Nous verrons.
89
00:06:34,861 --> 00:06:37,524
Vous prendrez vos repas ici,
et tu ne quitteras pas la pièce.
90
00:06:40,033 --> 00:06:44,664
Tu ne me trompes pas pour un seul
minute, Belle. Pas une minute.
91
00:06:44,804 --> 00:06:45,863
De quoi tu parles ?
92
00:06:46,006 --> 00:06:48,566
J'en ai marre de toi
courir partout pour s'amuser
93
00:06:48,708 --> 00:06:50,438
pendant que je reste à la maison
comme une femme de ménage.
94
00:06:50,577 --> 00:06:52,355
Attendez simplement que le
Le maréchal découvre quoi...
95
00:06:52,379 --> 00:06:55,315
Maintenant, arrête de parler comme un
imbécile, et arrête d'agir comme tel.
96
00:06:55,448 --> 00:06:56,746
Tu garderas ta bouche fermée.
97
00:06:56,883 --> 00:06:59,785
Et tu resteras ici jusqu'à ce que je te dise
tu peux partir, tu comprends ?
98
00:07:01,054 --> 00:07:03,285
Vous allez payer pour ça.
99
00:07:03,423 --> 00:07:06,120
Vous paierez bien.
100
00:07:06,259 --> 00:07:09,320
Reste juste tranquille
et fais ce qu'on te dit.
101
00:07:38,024 --> 00:07:40,994
Ouais. Chester, regarde. je pense
c'est juste assez.
102
00:07:41,127 --> 00:07:43,460
Eh bien, j'ai pris pas mal de temps
un peu là, M. Dillon,
103
00:07:43,596 --> 00:07:46,122
mais tu devrais voir
ce qu'il te reste ici.
104
00:07:46,266 --> 00:07:50,033
Ouais. J'ai juste... Tout ce que je voulais, c'était juste
jusqu'aux oreilles, là, tu sais ?
105
00:07:50,170 --> 00:07:54,198
Eh bien, mon père disait :
"S'il y a quelque chose qui vaut la peine d'être fait,
106
00:07:54,341 --> 00:07:56,674
ça vaut la peine de faire le bien."
107
00:07:56,810 --> 00:08:00,474
Ouais. Mais il ne voulait pas
coupé jusqu'aux os, tu sais ?
108
00:08:00,613 --> 00:08:03,708
Eh bien maintenant, M. Dillon, le
la seule fois où je t'ai piqué
109
00:08:03,850 --> 00:08:05,318
c'est quand tu as bougé la tête.
110
00:08:05,452 --> 00:08:07,512
Eh bien...
111
00:08:07,654 --> 00:08:12,820
Eh bien, voilà, tu l'as fait
encore une fois. Vous avez bougé la tête.
112
00:08:12,959 --> 00:08:16,157
Tu sais, Chester, je pense que peut-être
nous avons décollé à peu près assez.
113
00:08:16,296 --> 00:08:20,927
Eh bien, je déteste m'arrêter, M. Dillon,
juste au moment où j'ai pris un bon départ.
114
00:08:21,067 --> 00:08:23,696
Je déteste faire juste un travail à mi-chemin.
115
00:08:23,837 --> 00:08:27,797
Eh bien non. Écoute, je pense que c'est
tout ira bien, Chester. Merci.
116
00:08:29,009 --> 00:08:31,945
Bien.
117
00:08:32,078 --> 00:08:33,876
Bonsoir, Miss Kitty.
118
00:08:34,014 --> 00:08:36,643
Salut, Chester. Qu'est-ce que tu es
Qu'est-ce que tu fais, Matt, pour enlever tes amygdales ?
119
00:08:36,783 --> 00:08:38,979
Non, mais j'ai failli le faire.
120
00:08:40,320 --> 00:08:42,152
Tu ne veux pas obtenir
ta coupe de cheveux, et toi ?
121
00:08:42,288 --> 00:08:44,780
Non, non. Si je l'ai fait,
j'irais dans la rue
122
00:08:44,924 --> 00:08:47,155
et passer un quart à
Salon de coiffure de M. Teater.
123
00:08:47,293 --> 00:08:50,593
Eh bien, moi aussi, sauf qu'il est arrivé
être hors de la ville pendant trois semaines.
124
00:08:50,730 --> 00:08:53,359
Bon sang, tu sais, je pense
J'ai fait du très bon travail
125
00:08:53,500 --> 00:08:55,492
aussi peu de temps que moi
j'ai dû travailler sur toi.
126
00:08:55,635 --> 00:08:57,001
Tu t'en es très bien sorti, Chester.
127
00:08:57,137 --> 00:09:00,596
Je le pense aussi, Chester, étant donné
avec quoi vous deviez travailler.
128
00:09:02,442 --> 00:09:03,705
Hein?
129
00:09:03,843 --> 00:09:06,108
- Mat.
- Ouais.
130
00:09:06,246 --> 00:09:09,114
As-tu parlé
à Belle Ainsley ?
131
00:09:09,249 --> 00:09:12,583
Eh bien, non, pas depuis qu'elle a
en ville l'autre jour. Pourquoi?
132
00:09:12,719 --> 00:09:16,315
Eh bien, après qu'elle ait déménagé
de retour au ranch,
133
00:09:16,456 --> 00:09:21,292
si je comprends bien, les choses
c'était un peu dur là-bas.
134
00:09:21,428 --> 00:09:24,489
Le vieil homme Ainsley, toujours
je les ai travaillés après leur mort.
135
00:09:24,631 --> 00:09:26,964
Je ne peux pas dire que je leur en veux
pour vouloir partir.
136
00:09:27,100 --> 00:09:28,966
Eh bien, c'est exactement
ce qui s'est passé.
137
00:09:29,102 --> 00:09:32,072
Seulement cette fois c'est le plus jeune
fille, Phyllis, qui a quitté la maison.
138
00:09:32,205 --> 00:09:34,071
Elle a une chambre à côté
ici à la Dodge House.
139
00:09:34,207 --> 00:09:35,937
- Elle le fait ?
- Ouais.
140
00:09:36,076 --> 00:09:38,375
Tu sais, elle a frappé le
toit quand Belle est revenue.
141
00:09:38,511 --> 00:09:40,207
Elle a été jolie
amer, tu sais ?
142
00:09:40,346 --> 00:09:42,542
Eh bien, je ne peux pas blâmer
elle pour ça non plus.
143
00:09:42,682 --> 00:09:45,880
Elle traverse une période assez difficile
vivre la réputation de sa sœur.
144
00:09:46,019 --> 00:09:47,351
Que diriez-vous d'une tasse de café ?
145
00:09:47,487 --> 00:09:49,080
Ouais, j'en adorerais un. Merci.
146
00:09:49,222 --> 00:09:53,785
Je sais que tu vas dire
"Ce ne sont pas vos affaires."
147
00:09:53,927 --> 00:09:56,795
Eh bien, Kitty, c'est
exactement ce que je vais dire.
148
00:09:56,930 --> 00:09:58,262
Merci.
149
00:10:00,500 --> 00:10:04,801
Matt, si Belle dit la vérité et
elle a vraiment été arrachée de force,
150
00:10:04,938 --> 00:10:08,602
alors cette ville lui doit et
toute la famille quelque chose
151
00:10:08,741 --> 00:10:10,107
pour la façon dont ils ont
été traité.
152
00:10:10,243 --> 00:10:13,509
Eh bien, peut-être. Mais qu'est-ce que c'est
ça a à voir avec moi ?
153
00:10:13,646 --> 00:10:15,740
Je sais que ce n'est pas le cas
les affaires de la loi,
154
00:10:15,882 --> 00:10:19,512
mais il me semble que si
il y a quelque chose à faire
155
00:10:19,652 --> 00:10:23,714
et personne ne le fera
cela, alors c'est votre affaire.
156
00:10:23,857 --> 00:10:28,051
Maintenant, Kitty, écoute...
Matt, attends une minute.
157
00:10:28,194 --> 00:10:30,390
Peut-être ce que je suis
j'essaie de dire, c'est ça.
158
00:10:30,530 --> 00:10:33,056
j'aurais donné
n'importe quoi au monde
159
00:10:33,199 --> 00:10:36,465
si quelqu'un comme toi avait parlé
pour moi quand j'avais l'âge de Phyllis.
160
00:10:36,603 --> 00:10:40,199
Maintenant, tu sais ce qui va se passer
à elle si elle reste à la Dodge House.
161
00:10:40,340 --> 00:10:42,673
Veux-tu lui parler, s'il te plaît ?
162
00:10:45,678 --> 00:10:47,374
Très bien, je vais lui parler.
163
00:10:47,514 --> 00:10:48,914
Merci.
164
00:10:49,048 --> 00:10:51,449
Mais je ne vois pas quoi
bien, ça va faire l'affaire.
165
00:11:02,695 --> 00:11:04,459
Eh bien, bonsoir, Marshall.
166
00:11:04,597 --> 00:11:05,656
M. Dobie.
167
00:11:07,300 --> 00:11:09,963
Certains de mes invités ont été
ils lèvent les talons, n'est-ce pas ?
168
00:11:10,103 --> 00:11:13,767
La plus jeune Ainsley, Phyllis, je
je comprends qu'elle ait pris une chambre ici.
169
00:11:13,907 --> 00:11:14,907
Elle l’a certainement fait.
170
00:11:15,041 --> 00:11:17,019
Pourriez-vous le dire
elle, j'aimerais lui parler ?
171
00:11:17,043 --> 00:11:19,706
Eh bien, j'ai peur de
Je ne peux pas faire ça, Marshall.
172
00:11:19,846 --> 00:11:21,109
Pourquoi pas?
173
00:11:21,247 --> 00:11:22,407
Elle s'est levée et est partie ce soir.
174
00:11:22,515 --> 00:11:23,881
Gauche?
175
00:11:24,017 --> 00:11:25,212
Oui.
176
00:11:25,351 --> 00:11:28,116
Elle a dit qu'elle quittait le
pays et je ne reviendrai pas.
177
00:11:28,254 --> 00:11:31,190
J'ai déjà loué sa chambre
à un type du nom de...
178
00:11:31,324 --> 00:11:34,658
Maintenant, attendez juste une minute.
L'avez-vous vue partir ?
179
00:11:34,794 --> 00:11:35,794
Oui.
180
00:11:35,929 --> 00:11:37,158
Eh bien, est-ce qu'elle y est allée seule.
181
00:11:37,297 --> 00:11:39,323
Elle est sortie seule d'ici.
182
00:11:39,465 --> 00:11:41,798
Mais j'avais en quelque sorte l'impression
183
00:11:41,935 --> 00:11:44,095
il y avait un homme pendu
dehors, je l'attendais.
184
00:11:44,170 --> 00:11:47,106
Et tu l'as laissé partir ?
185
00:11:47,240 --> 00:11:49,141
Il n'y a rien que je
pourrait faire à ce sujet.
186
00:11:49,275 --> 00:11:52,609
Oh, et bien, tu aurais pu le dire
quelqu'un. Sa famille ou moi.
187
00:11:52,745 --> 00:11:54,611
Cette fille n'a que 17 ans, tu sais ?
188
00:11:54,747 --> 00:11:57,615
Eh bien, 17 ans, c'est grand
vers le haut, la façon dont je le vois.
189
00:11:57,750 --> 00:11:59,844
Eh bien, je n'aime pas le
façon dont vous le regardez.
190
00:11:59,986 --> 00:12:02,956
Eh bien, je ne vois aucune raison
pour m'énerver à ce sujet.
191
00:12:03,089 --> 00:12:05,718
La façon dont je pense,
elle est comme sa sœur.
192
00:12:05,858 --> 00:12:08,293
J'ai hâte de reprendre
des bas, rien de bon...
193
00:12:08,428 --> 00:12:10,795
Allez, Chester.
194
00:12:13,333 --> 00:12:15,598
Eh bien, ce n'est rien
de ma responsabilité!
195
00:12:28,715 --> 00:12:29,876
Encore du café, Matt ?
196
00:12:30,016 --> 00:12:31,450
Non, merci, Belle.
197
00:12:31,584 --> 00:12:32,847
Nous devrions probablement y aller.
198
00:12:32,986 --> 00:12:34,113
Eh bien, M. Dillon...
199
00:12:34,254 --> 00:12:35,813
Merci beaucoup
pour l'hospitalité.
200
00:12:35,955 --> 00:12:37,548
C'était gentil de votre part de sortir.
201
00:12:37,690 --> 00:12:39,468
Eh bien, j'avais déjà des affaires
dehors dans le quartier.
202
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Je pensais que ce serait
une chance de s'arrêter.
203
00:12:41,427 --> 00:12:42,838
- Je suis content que tu l'aies fait.
- Au revoir, M. Ainsley.
204
00:12:42,862 --> 00:12:45,161
Euh, Marshal, il y a
quelque chose que tu devrais...
205
00:12:45,298 --> 00:12:46,891
Le maréchal m'a dit bonne nuit, papa.
206
00:12:48,501 --> 00:12:51,699
Ouais, eh bien, bonne nuit, Marshal.
207
00:12:54,941 --> 00:12:57,172
Je sortirai avec toi.
208
00:13:00,780 --> 00:13:02,772
Bonne nuit, M. Ainsley.
209
00:13:09,122 --> 00:13:12,217
Tu sais, tu es le seul
des visiteurs que j'ai reçus depuis mon retour.
210
00:13:12,358 --> 00:13:14,384
Personne d'autre de la ville
a été près de l'endroit.
211
00:13:14,527 --> 00:13:16,428
Les gens sont du genre
c'est lent à changer, Belle.
212
00:13:16,562 --> 00:13:17,621
Je suppose.
213
00:13:17,764 --> 00:13:19,441
Prenez-leur un moment pour
je m'habituerai à nouveau à toi.
214
00:13:19,465 --> 00:13:21,696
Il ne s'agit pas seulement des étrangers.
215
00:13:21,834 --> 00:13:23,063
Que veux-tu dire?
216
00:13:23,202 --> 00:13:24,966
Je suppose que tu te demandais
où se trouvait Phyllis.
217
00:13:25,104 --> 00:13:27,630
Ouais, en tant que
en fait, je l'ai fait.
218
00:13:27,774 --> 00:13:31,074
Elle n'aurait rien
à voir avec moi. Déménagé.
219
00:13:31,210 --> 00:13:32,701
J'ai pris une chambre en ville.
220
00:13:32,845 --> 00:13:34,279
Mm-hmm.
221
00:13:34,414 --> 00:13:36,349
Eh bien, elle est jeune.
Elle s'en remettra.
222
00:13:36,482 --> 00:13:39,016
Euh, M. Dillon...
Allons-y, Chester.
223
00:13:43,022 --> 00:13:44,684
Merci encore d'être venu.
224
00:13:44,824 --> 00:13:45,883
Bien sûr.
225
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Bonne nuit.
226
00:13:49,595 --> 00:13:50,595
Si longtemps.
227
00:14:11,551 --> 00:14:14,453
M. Dillon, je ne sais tout simplement pas
à quoi tu penses.
228
00:14:14,587 --> 00:14:16,522
Tu sais que nous nous sommes assis
là pendant une demi-heure
229
00:14:16,656 --> 00:14:18,090
boire ce mauvais café
230
00:14:18,224 --> 00:14:21,991
et, euh, je parle de la météo
et les récoltes et tout comme ça,
231
00:14:22,128 --> 00:14:26,065
et tu n'en as jamais mentionné un
fois à propos de la disparition de cette fille.
232
00:14:26,199 --> 00:14:27,710
N'as-tu pas remarqué
comment agissaient-ils ?
233
00:14:27,734 --> 00:14:28,758
Que veux-tu dire?
234
00:14:28,901 --> 00:14:31,063
Eh bien, le vieil homme Ainsley
était mort de peur,
235
00:14:31,204 --> 00:14:32,832
et Belle était aussi nerveuse qu'un chat.
236
00:14:32,972 --> 00:14:37,000
Eh bien, oui, j'ai remarqué qu'ils
il s'est comporté de façon plutôt drôle, mais, euh...
237
00:14:37,143 --> 00:14:39,271
Mettez-vous simplement à 10 contre 1
que Jess Kreiger est là.
238
00:14:39,412 --> 00:14:40,846
- Il est là ?
- C'est exact.
239
00:14:40,980 --> 00:14:42,778
Et nous allons
revenons pour le découvrir.
240
00:14:42,915 --> 00:14:43,939
Allez.
241
00:15:16,015 --> 00:15:18,712
Nous marcherons depuis
ici. Apportez votre fusil.
242
00:15:18,851 --> 00:15:19,851
Oui Monsieur.
243
00:15:39,839 --> 00:15:42,274
Tu penses qu'il était juste là
dans la maison tout le temps, hein ?
244
00:15:42,408 --> 00:15:43,774
Non, j'en doute, Chester.
245
00:15:43,910 --> 00:15:45,970
Il n'y a pas de place
pour qu'il s'y cache.
246
00:15:46,112 --> 00:15:47,512
Plus que probablement,
il est dans la grange.
247
00:15:47,647 --> 00:15:49,616
Eh bien, là... il y a
une lumière là-bas.
248
00:15:49,749 --> 00:15:51,377
Ouais.
249
00:15:51,517 --> 00:15:52,644
Allez.
250
00:16:41,334 --> 00:16:43,997
Ranger. Calme-toi, mon garçon.
251
00:16:44,136 --> 00:16:46,696
Soyez silencieux. Qu'est-ce que c'est
le problème avec toi ?
252
00:16:51,844 --> 00:16:54,245
Allez, mon garçon. Allez.
253
00:16:54,380 --> 00:16:56,042
Viens à la maison, hein ?
254
00:16:59,285 --> 00:17:01,652
Allez, Ranger. Allez.
255
00:17:23,442 --> 00:17:25,377
Tu restes ici et
couvre-moi. J'entre.
256
00:18:04,250 --> 00:18:06,412
Tout va bien,
Chester. Entrez.
257
00:18:10,990 --> 00:18:12,515
Il n'est pas là, hein ?
258
00:18:12,658 --> 00:18:14,126
Non, mais il a
a été. Regardez ça.
259
00:18:14,260 --> 00:18:16,286
Eh bien, je vais m'entêter.
260
00:18:16,429 --> 00:18:18,227
Très bien, tenez-le là.
261
00:18:18,364 --> 00:18:20,526
Maintenant, déposez vos armes, tous les deux.
262
00:18:20,666 --> 00:18:21,998
Lâchez-les !
263
00:18:23,069 --> 00:18:25,595
Jess ! Jess !
264
00:18:25,738 --> 00:18:27,673
J'ai peur qu'il soit trop loin
Je suis parti pour t'entendre, Belle.
265
00:18:27,807 --> 00:18:29,298
Que veux-tu dire?
266
00:18:29,442 --> 00:18:32,105
Tu avais deux chevaux
là-dedans, n'est-ce pas ?
267
00:18:33,245 --> 00:18:34,406
Ils sont partis.
268
00:18:34,547 --> 00:18:36,448
Qu'est-il arrivé à
Jesse ? Où est-il ?
269
00:18:36,582 --> 00:18:38,312
Eh bien, qu'est-ce qui vous importe ?
270
00:18:38,451 --> 00:18:40,181
Vous l'avez quitté il y a longtemps.
271
00:18:40,319 --> 00:18:42,379
Je viens de te le dire
pour te déstabiliser.
272
00:18:42,521 --> 00:18:44,490
Il a attrapé une balle
lors d'un hold-up à Elko.
273
00:18:44,624 --> 00:18:47,788
Cela le dérangeait. Il devait
avoir un endroit où rester pendant un moment.
274
00:18:47,927 --> 00:18:50,590
Je pense que tu as fait un
erreur de l'amener ici.
275
00:18:50,730 --> 00:18:52,096
Pourquoi?
276
00:18:52,231 --> 00:18:56,635
Ta petite sœur a passé beaucoup de temps
grandir pendant ton absence, Belle.
277
00:18:56,769 --> 00:18:58,567
Que veux-tu dire?
278
00:18:58,704 --> 00:19:00,900
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
279
00:19:01,040 --> 00:19:02,668
Juste avant la nuit.
280
00:19:02,808 --> 00:19:05,972
Ta sœur est partie
la Dodge House ce soir, Belle.
281
00:19:06,112 --> 00:19:09,105
Elle a dit qu'elle était
quitter la ville pour de bon.
282
00:19:09,248 --> 00:19:11,979
Il y avait un homme
dehors, je l'attends.
283
00:19:12,118 --> 00:19:13,177
Quoi?
284
00:19:13,319 --> 00:19:17,654
Il est parti d'ici avec deux selles, deux
des chevaux et deux meutes, n'est-ce pas ?
285
00:19:20,426 --> 00:19:24,488
Je vais le tuer. Alors aide-moi, je vais mettre
une balle dans la tête.
286
00:19:24,630 --> 00:19:26,155
Un peu trop tard
pour ça, Belle.
287
00:19:26,298 --> 00:19:28,267
Tout le reste, oui.
288
00:19:28,401 --> 00:19:31,337
Je sais ce qu'il est.
289
00:19:31,470 --> 00:19:33,268
Je n'aurais jamais pensé qu'il ferait ça.
290
00:19:34,373 --> 00:19:36,001
Une idée d'où il va ?
291
00:19:37,009 --> 00:19:38,307
Il y a une cabane abandonnée
292
00:19:38,444 --> 00:19:42,313
à environ un mile à l'ouest de la jonction de
Little Deer Creek et l'Arkansas.
293
00:19:44,250 --> 00:19:45,843
C'est là qu'il sera.
294
00:19:45,985 --> 00:19:48,853
Attrape-le, Matt.
Tuez-le, n'importe quoi.
295
00:20:00,132 --> 00:20:01,430
Mat. Euh...
296
00:20:03,135 --> 00:20:07,869
Ce que j'ai dit à propos d'avoir été emmené
loin de force avec les mains liées,
297
00:20:08,007 --> 00:20:09,999
cette partie était vraie, Matt.
298
00:21:18,410 --> 00:21:20,811
Eh bien, je ne le fais tout simplement pas
Comprenez-le, M. Dillon.
299
00:21:20,946 --> 00:21:22,972
Une gentille jeune fille comme elle.
300
00:21:23,115 --> 00:21:27,177
Elle a porté son ressentiment
pour Belle depuis longtemps, Chester.
301
00:21:27,319 --> 00:21:30,448
Je suppose qu'elle pense que c'est
la meilleure façon de se venger.
302
00:21:30,589 --> 00:21:33,787
Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas
comprendre les femmes du tout.
303
00:21:33,926 --> 00:21:36,760
Hein? Qui le fait ?
304
00:22:02,188 --> 00:22:04,714
Vous savez, M. Dillon,
ce ne serait pas une corvée du tout
305
00:22:04,857 --> 00:22:07,383
juste pour me faufiler là-bas
le buisson là, à l'arrière.
306
00:22:07,526 --> 00:22:11,293
Eh bien, je veux la garder
m'en sortir si je peux, Chester.
307
00:22:11,430 --> 00:22:13,262
Peut-être que nous ferions mieux
attends qu'il sorte.
308
00:22:13,399 --> 00:22:15,664
Eh bien, il se peut qu'il ne le fasse pas
sortir avant le matin.
309
00:22:15,801 --> 00:22:17,770
Eh bien non, ils ne l'ont pas fait
je suis ici depuis longtemps.
310
00:22:17,903 --> 00:22:19,997
Tu vois, ces chevaux
sont encore moussés.
311
00:22:20,139 --> 00:22:22,973
Il sera bientôt dehors et
enlevez-leur les selles.
312
00:22:23,108 --> 00:22:24,838
Eh bien, je l'espère.
313
00:22:43,062 --> 00:22:46,499
Eh bien, j'aurais bien aimé être dans
là, je prends une tasse de ce café
314
00:22:46,632 --> 00:22:48,567
et il était là pour le sentir.
315
00:23:01,714 --> 00:23:03,080
Reste ici.
316
00:23:10,856 --> 00:23:13,519
Kreiger, lève les mains.
317
00:23:19,865 --> 00:23:21,128
Jess !
318
00:23:29,141 --> 00:23:31,906
Est-il... mort ?
319
00:23:34,113 --> 00:23:35,513
Il est mort.
320
00:23:50,362 --> 00:23:51,694
Allez, Phyllis.
321
00:23:54,233 --> 00:23:56,202
Il n'y a rien à personne
je peux faire pour lui maintenant.
322
00:24:01,307 --> 00:24:04,004
Que vais-je faire ?
323
00:24:04,143 --> 00:24:06,203
Il n'y en a qu'un
chose que vous pouvez faire.
324
00:24:06,345 --> 00:24:08,280
Rentrez chez vous.
325
00:24:08,414 --> 00:24:10,610
Pas tant que Belle
est-ce que je ne peux pas.
326
00:24:10,749 --> 00:24:12,911
Maintenant, ne le sois pas trop
dur avec Belle, Phyllis.
327
00:24:13,052 --> 00:24:14,748
Peut-être qu'elle pourra t'aider.
328
00:24:14,887 --> 00:24:17,857
Peut-être qu'elle peut t'empêcher de faire
certaines des mêmes erreurs qu'elle a commises.
329
00:24:17,990 --> 00:24:22,155
C'est trop tard. Je
je ne peux pas y retourner maintenant.
330
00:24:22,294 --> 00:24:24,092
Phyllis, écoute-moi.
331
00:24:24,229 --> 00:24:28,189
En ce qui me concerne, quand je
J'ai trouvé Kreiger, il était seul ici.
332
00:24:28,334 --> 00:24:31,236
Personne en ville ne le sait
tu étais ici avec lui.
333
00:24:31,370 --> 00:24:33,032
Continuons ainsi.
334
00:24:33,172 --> 00:24:35,232
Non.
335
00:24:35,374 --> 00:24:37,104
Je n'y retourne pas.
336
00:24:37,242 --> 00:24:41,475
Maintenant, tu m'écoutes, jeune
dame. Vous rentrez.
337
00:24:41,613 --> 00:24:43,605
Maintenant tu peux soit y aller
de votre propre gré,
338
00:24:43,749 --> 00:24:46,548
ou bien je peux te vomir
mon cheval et je te ramène.
339
00:24:46,685 --> 00:24:49,052
- Tu ne ferais pas ça.
- N'est-ce pas ?
340
00:24:53,025 --> 00:24:55,358
Tu ferais mieux d'y aller
et récupère tes affaires.